2008.08.13
"Belong" to believe. 信じるために"居場所をつくる。（属する）"
message from 10:30 Service by Pastor Matthewr Barnett.
"Belong" to believe. 信じるために"居場所をつくる。（属する）"
Jesus called out to them, “Come, follow me, and I will show you how to fish for people!” And they left their nets at once and followed him.
A little farther up the shore he saw two other brothers, James and John, sitting in a boat with their father, Zebedee, repairing their nets. And he called them to come, too. They immediately followed him, leaving the boat and their father behind.
Matthew 4:19-22 (NLT)
イエスが、「わたしについて来なさい。 人間をとる漁師にしてあげよう」と声をお かけになると、二人はすぐに網を捨て、イエスについて行きました。 しばらく行ったところで、今度は別の二人の兄弟ヤコブとヨハネが、父のゼベダイ といっしょに、舟の中で網を修繕しているのを見つけ、そこでも、ついて来るようにと声 をおかけになりました。彼らはすぐ仕事をやめ、父をあとに残して、イエスについ て行きました。
マタイ ４:１９−２２ （リビングバイブル）
As it is said here, Bible does not say "you MUST believe before you enter the church!"
nor "You MUST believe before you can belong (serve) the church!".
ここでも書いてあるように、聖書は、「神サマ信じてないと教会に入ったらあかん！」「教会で何かするのに、神サマ信じてないとあかん！」なんて言ってへん！
It is NOT like Believer's club where you sign up "to belong."
教会は、入る前に入会手続きしなあかんような、宗教クラブじゃないねん。
People need to belong in order to the process of believe!
人は、"信じる"ってプロセスにたどり着くために教会に属する（自分の居場所をつくる）。
Ps Matthew Spoke about an atheist man who used to come to his church. He was an atheist yet he loved the music, people and everything.
Ps Matthewのストーリーの一つにPs Matthewの教会に来てた無神論者の話があってんけど…。その人は、神サマいないっておもってるのに、音楽とか、人とかが大好きやってん。
He loved the community so much that he quit his job (where he earned heaps!) and worked as a full time volunteer for a year. He even came to a Pastor's conference with Ps Matthew and he had great time there but still was an atheist.
教会のコミュニティーがあまりにも大好きで、かなり金銭的にも好条件やった仕事辞めて、教会で１年間フルタイムボランティアしてん。牧師さんのカンファレンスにも、一緒にいかしてってPs matthewにゆって行ったし、すごい充実した時を過ごしたらしいねんけど、また無神論のままやってん。
And after 2 years of being in church, he finally gave his life to Christ!!
で、その後、教会に来だして２年間たってやっと、クリスチャンになってん！！
Ps Matthew had another story of a guitarist who was not a christian yet played at one service. He loved it and asked the Pastor if he could play again next week, and he did. Then he asked if he had to wait until end of the service to get saved or if he could just get saved now!
他にも、あるノンクリスチャンのギタリストの人がたまたま教会でギター弾いてん。そしたら、それがすごい楽しかったらしくて、また来週も弾かして！って牧師さんに頼んで次の週も弾いたんやって。で、そんときに牧師さんに、いつも、サービスの最後にクリスチャンになりたい人？って聞くけど、救われるのに最後までまたなあかんの？それとも今すぐクリスチャンなれるん！？ って聞いてんて！
To belong, is so important. Christianity does not say to you to be perfect. Instead, it says "come and follow me then I give you a rest".
やから、属するってめっちゃ大事。クリスチャニティーは、あたし達に完璧を求めてないねん。そのかわりに、「こっち来て私についておいで。私が休息を与えよう」ってゆってる！
Jesus even allowed Judas to belong in the disciples! Anyone can belong to Jesus.
ジーザスは、ユダでさえ弟子のなかに属することをオッケーしたんやから、誰だってジーザスに属せるねん。
This is why the local churches are so important. "They" who just have not met Jesus yet, need to belong! Hospital for the sinners.
やから、ローカルチャーチ、地元教会がめっちゃ大事やねん！地元人、まだジーザスに会った事ない人とかが自分の居場所を探せるように。神サマをしらへん人への病院みたいなかんじで。
God does not want us to be safe church but he wants us to be dangerous church!
Take a risk. Connect to many different kind of people. We are the pathway to Jesus!
神サマはうちらに、安全万全なチャーチじゃなくて、ちょっと危険なチャーチであってほしいって思ってる。 リスクをとるチャーチ。いろんな人と関わるチャーチ。うちらがジーザスへの道になるねんから！
Jesus died on the cross for ME to belong to his great kingdom.
ジーザスは、あたしが、神様の王国に属せるように十字架で死んでくれてん。
Always keep it in your mind!!!
つねに頭のなかに…！
Thank you Jesus...!
神サマありがとう！
"Belong" to believe. 信じるために"居場所をつくる。（属する）"
Jesus called out to them, “Come, follow me, and I will show you how to fish for people!” And they left their nets at once and followed him.
A little farther up the shore he saw two other brothers, James and John, sitting in a boat with their father, Zebedee, repairing their nets. And he called them to come, too. They immediately followed him, leaving the boat and their father behind.
Matthew 4:19-22 (NLT)
イエスが、「わたしについて来なさい。 人間をとる漁師にしてあげよう」と声をお かけになると、二人はすぐに網を捨て、イエスについて行きました。 しばらく行ったところで、今度は別の二人の兄弟ヤコブとヨハネが、父のゼベダイ といっしょに、舟の中で網を修繕しているのを見つけ、そこでも、ついて来るようにと声 をおかけになりました。彼らはすぐ仕事をやめ、父をあとに残して、イエスについ て行きました。
マタイ ４:１９−２２ （リビングバイブル）
As it is said here, Bible does not say "you MUST believe before you enter the church!"
nor "You MUST believe before you can belong (serve) the church!".
ここでも書いてあるように、聖書は、「神サマ信じてないと教会に入ったらあかん！」「教会で何かするのに、神サマ信じてないとあかん！」なんて言ってへん！
It is NOT like Believer's club where you sign up "to belong."
教会は、入る前に入会手続きしなあかんような、宗教クラブじゃないねん。
People need to belong in order to the process of believe!
人は、"信じる"ってプロセスにたどり着くために教会に属する（自分の居場所をつくる）。
Ps Matthew Spoke about an atheist man who used to come to his church. He was an atheist yet he loved the music, people and everything.
Ps Matthewのストーリーの一つにPs Matthewの教会に来てた無神論者の話があってんけど…。その人は、神サマいないっておもってるのに、音楽とか、人とかが大好きやってん。
He loved the community so much that he quit his job (where he earned heaps!) and worked as a full time volunteer for a year. He even came to a Pastor's conference with Ps Matthew and he had great time there but still was an atheist.
教会のコミュニティーがあまりにも大好きで、かなり金銭的にも好条件やった仕事辞めて、教会で１年間フルタイムボランティアしてん。牧師さんのカンファレンスにも、一緒にいかしてってPs matthewにゆって行ったし、すごい充実した時を過ごしたらしいねんけど、また無神論のままやってん。
And after 2 years of being in church, he finally gave his life to Christ!!
で、その後、教会に来だして２年間たってやっと、クリスチャンになってん！！
Ps Matthew had another story of a guitarist who was not a christian yet played at one service. He loved it and asked the Pastor if he could play again next week, and he did. Then he asked if he had to wait until end of the service to get saved or if he could just get saved now!
他にも、あるノンクリスチャンのギタリストの人がたまたま教会でギター弾いてん。そしたら、それがすごい楽しかったらしくて、また来週も弾かして！って牧師さんに頼んで次の週も弾いたんやって。で、そんときに牧師さんに、いつも、サービスの最後にクリスチャンになりたい人？って聞くけど、救われるのに最後までまたなあかんの？それとも今すぐクリスチャンなれるん！？ って聞いてんて！
To belong, is so important. Christianity does not say to you to be perfect. Instead, it says "come and follow me then I give you a rest".
やから、属するってめっちゃ大事。クリスチャニティーは、あたし達に完璧を求めてないねん。そのかわりに、「こっち来て私についておいで。私が休息を与えよう」ってゆってる！
Jesus even allowed Judas to belong in the disciples! Anyone can belong to Jesus.
ジーザスは、ユダでさえ弟子のなかに属することをオッケーしたんやから、誰だってジーザスに属せるねん。
This is why the local churches are so important. "They" who just have not met Jesus yet, need to belong! Hospital for the sinners.
やから、ローカルチャーチ、地元教会がめっちゃ大事やねん！地元人、まだジーザスに会った事ない人とかが自分の居場所を探せるように。神サマをしらへん人への病院みたいなかんじで。
God does not want us to be safe church but he wants us to be dangerous church!
Take a risk. Connect to many different kind of people. We are the pathway to Jesus!
神サマはうちらに、安全万全なチャーチじゃなくて、ちょっと危険なチャーチであってほしいって思ってる。 リスクをとるチャーチ。いろんな人と関わるチャーチ。うちらがジーザスへの道になるねんから！
Jesus died on the cross for ME to belong to his great kingdom.
ジーザスは、あたしが、神様の王国に属せるように十字架で死んでくれてん。
Always keep it in your mind!!!
つねに頭のなかに…！
Thank you Jesus...!
神サマありがとう！
2008.08.11
my weeks! この２週間…！
Hi! how are you all?
ハロー！ 元気〜？？
My weeks have been really great. Today's church was incredible. I will update the message tomorrow. The message really encouraged me. I love JLH Osaka. As Pastor Matthew Barnett was saying, I want my city to change because JLH Osaka was there. Revival!
あたしは元気やでー！今日のチャーチもすごかった。 明日メッセージアップするなぁ
メッセージにすごい励まされた。 ほんまにJLH大阪大好き！！Pastor Matthewがゆってたみたいに、"JLH大阪があったから、あたしの町、大阪が変わった。" ってなってほしい！ リバイバル！
Anyways,, ah he was funny! He had such brilliant stories.. I really had good time at Hills London as well. I now recognise people's faces!! good start! lol. Though, I am going to Hills in Surrey next week, and see which one is closer to my house.
あーーほんまPastor Mattewおもろかった！ めちゃおもしろいネタいっぱいあってん。 ヒルソングロンドンでもすごい良い時間がもてた。 ついに人の顔わかるようになってきた〜！ さいさきいいやろ？ 笑。 でも来週はヒルソング in サリーにいってきます。ロンドンとどっちが家に近いか知りたいし…。
I actually could not make it to church last sunday which was really not good.
実は、先週の日曜日チャーチ行けませんでした。
I was with my friend, F who I lived with when I was in Ireland. She has house near where I live and she came back just for 5 days from Egypt.
アイルランドで一緒に住んでた友達、Fが５日だけエジプトからかえってきてたから、Fの家に泊まっててん。（Fのイギリスの実家があたしの住んでるとこに割と近いねん！）
I had so so so much fun that weekend. She is like my sister! Funny that first thing she said was Ive grown up! lol. Jesus has changed me!!
週末、ほーーーーーんま楽しかった！！ お姉ちゃんみたいやねん。再会した最初の一言が、"大きくなったな〜"ってのにうけた。。笑。 ジーザスがあたしを変えてくれてるんやな〜
but any hu, my art project was not very successful, meaning I need to work on them this week as well as my new projects.. but I am learning every day and Im loving it!
でも…あたしのアートのプロジェクトは実はあんまり良くなくて、今週も引き続き新しいプロジェクトと同時進行でやらなあかんねん…。 まあ毎日学んでるし最高！！
I meet many people who has own opinions about religion in England, and sometimes it makes me sad. Though I know as long as I have my priorities clear (to everyone) and always keep "what would Jesus do here?" in my mind, I will be just fine!
エングランドにおって、やっぱ宗教にたいしていろんな意見もってる人に会うし、時々すごい悲しくなるねん。 けど、あたしが自分の優先順位をはっきりさして、いつも、"ジーザスやったらここでどうするやろ？"って考えをもっとけば大丈夫なはず！
God has been blessing me so so so much!! God bless you all who has read this today...
神サマほんまにほんまにほんまにあたしを祝福してくれてるねん！！ 今日これ読んでくれたあなたに神サマがいーーっぱい祝福してくれますように！
Regards.
Marin
"Vom Herzen - Moege es wieder zu Herzen gehen!"
-- From the heart, may it go to the heart!
P.S. リスに遭遇したからちゃんと写真とったよん
めっちゃかわいい〜
P.S. I met this squirrel so I took picture of him! so cute!!
ハロー！ 元気〜？？
My weeks have been really great. Today's church was incredible. I will update the message tomorrow. The message really encouraged me. I love JLH Osaka. As Pastor Matthew Barnett was saying, I want my city to change because JLH Osaka was there. Revival!
あたしは元気やでー！今日のチャーチもすごかった。 明日メッセージアップするなぁ
メッセージにすごい励まされた。 ほんまにJLH大阪大好き！！Pastor Matthewがゆってたみたいに、"JLH大阪があったから、あたしの町、大阪が変わった。" ってなってほしい！ リバイバル！Anyways,, ah he was funny! He had such brilliant stories.. I really had good time at Hills London as well. I now recognise people's faces!! good start! lol. Though, I am going to Hills in Surrey next week, and see which one is closer to my house.
あーーほんまPastor Mattewおもろかった！ めちゃおもしろいネタいっぱいあってん。 ヒルソングロンドンでもすごい良い時間がもてた。 ついに人の顔わかるようになってきた〜！ さいさきいいやろ？ 笑。 でも来週はヒルソング in サリーにいってきます。ロンドンとどっちが家に近いか知りたいし…。
I actually could not make it to church last sunday which was really not good.
実は、先週の日曜日チャーチ行けませんでした。
I was with my friend, F who I lived with when I was in Ireland. She has house near where I live and she came back just for 5 days from Egypt.
アイルランドで一緒に住んでた友達、Fが５日だけエジプトからかえってきてたから、Fの家に泊まっててん。（Fのイギリスの実家があたしの住んでるとこに割と近いねん！）
I had so so so much fun that weekend. She is like my sister! Funny that first thing she said was Ive grown up! lol. Jesus has changed me!!
週末、ほーーーーーんま楽しかった！！ お姉ちゃんみたいやねん。再会した最初の一言が、"大きくなったな〜"ってのにうけた。。笑。 ジーザスがあたしを変えてくれてるんやな〜
but any hu, my art project was not very successful, meaning I need to work on them this week as well as my new projects.. but I am learning every day and Im loving it!
でも…あたしのアートのプロジェクトは実はあんまり良くなくて、今週も引き続き新しいプロジェクトと同時進行でやらなあかんねん…。 まあ毎日学んでるし最高！！
I meet many people who has own opinions about religion in England, and sometimes it makes me sad. Though I know as long as I have my priorities clear (to everyone) and always keep "what would Jesus do here?" in my mind, I will be just fine!
エングランドにおって、やっぱ宗教にたいしていろんな意見もってる人に会うし、時々すごい悲しくなるねん。 けど、あたしが自分の優先順位をはっきりさして、いつも、"ジーザスやったらここでどうするやろ？"って考えをもっとけば大丈夫なはず！
God has been blessing me so so so much!! God bless you all who has read this today...
神サマほんまにほんまにほんまにあたしを祝福してくれてるねん！！ 今日これ読んでくれたあなたに神サマがいーーっぱい祝福してくれますように！
Regards.
Marin
"Vom Herzen - Moege es wieder zu Herzen gehen!"
-- From the heart, may it go to the heart!
P.S. リスに遭遇したからちゃんと写真とったよん
めっちゃかわいい〜P.S. I met this squirrel so I took picture of him! so cute!!
2008.08.01
the Cross is enough! ジーザスの十字架だけで十分♪
Your word is a lamp to guide my feet and light for my path.
(Ps 119:105 NLV)
あなたの言葉は、あたしを導くランプのよう、あたしの行くさきを照らしてくれる。
（詩編 119:105 私訳）
大好き！
I love it!
神サマがいてくれるからなんだってできる。
それは、"神サマがいるから、私は一人で生きれる"。ってわけじゃなくて、
神サマが私をサポートしてくれるから、私は私、神サマの作ってくれた娘として、他の人と関わっていけるねん。。
I can do anything with God.
It doesnt mean that "I can live independently, because God is with me."
It is more like, because God supports me, I can be myself, the daughter of God and be with people.
ちょっと矛盾してるか？？
bit confusing?
昔は、一人になるのがいやで、いつも誰かと一緒じゃないといやだった。
それは最近まで名残のこっててんけど、神サマが私をサポートしてくれてんねやし、一人で大丈夫！って思えるようになった。
I used to hate being left alone. I always needed to be with somebody.
then I used to think I am ok with being alone because God is with me.
今はそれからさらに、その壁を乗り越えた後、どれだけまわりのみんなと関わって支えていけるかを知った！
Then furthermore, I learnt because I know God, I can be with people, and lift them up!
もうすべてに感謝。！！
Thanks to everything!!
神さまありがとお！！
Thank you Jesus!!!
"Vom Herzen - Moege es wieder zu Herzen gehen!"
-- From the heart, may it go to the heart!
P.S.
ひさしぶりにチヒロと喋れて、ほんとにうれしかった〜！
神サマほんとに、私にホームチャーチと、成長できる家族、シスターズをくれて感謝感謝〜〜！！
(Ps 119:105 NLV)
あなたの言葉は、あたしを導くランプのよう、あたしの行くさきを照らしてくれる。
（詩編 119:105 私訳）
大好き！
I love it!
神サマがいてくれるからなんだってできる。
それは、"神サマがいるから、私は一人で生きれる"。ってわけじゃなくて、
神サマが私をサポートしてくれるから、私は私、神サマの作ってくれた娘として、他の人と関わっていけるねん。。
I can do anything with God.
It doesnt mean that "I can live independently, because God is with me."
It is more like, because God supports me, I can be myself, the daughter of God and be with people.
ちょっと矛盾してるか？？
bit confusing?
昔は、一人になるのがいやで、いつも誰かと一緒じゃないといやだった。
それは最近まで名残のこっててんけど、神サマが私をサポートしてくれてんねやし、一人で大丈夫！って思えるようになった。
I used to hate being left alone. I always needed to be with somebody.
then I used to think I am ok with being alone because God is with me.
今はそれからさらに、その壁を乗り越えた後、どれだけまわりのみんなと関わって支えていけるかを知った！
Then furthermore, I learnt because I know God, I can be with people, and lift them up!
もうすべてに感謝。！！
Thanks to everything!!
神さまありがとお！！
Thank you Jesus!!!
"Vom Herzen - Moege es wieder zu Herzen gehen!"
-- From the heart, may it go to the heart!
P.S.
ひさしぶりにチヒロと喋れて、ほんとにうれしかった〜！
神サマほんとに、私にホームチャーチと、成長できる家族、シスターズをくれて感謝感謝〜〜！！
2008.07.24
ごはん。 my cooking...
イギリスにきてから、まず、毎日頭にうかぶものの一つが今日のごはん！
Since I arrived here, One first thing that always comes in my mind is "what am I gonna eat today!"
大学のフラットシェアに住んでるから、食べるものとかも全部自分管理やねん。 最初はひたすら、電子レンジチンの食べ物ばっかだったけど、３週間がすぎてやっとこのごろ慣れてきたって感じ。
Because I live in a shared flat in uni's hall of residence , I have to organise all my food as well. I used to buy microwave food all the time, but after these few weeks, I start to get used to buying good food.
ちゃんと、何買うか考えてからスーパーいって、無駄遣いしーひんようにとか…。。
like, I would think what I need to get before I go to supermarket so that I wont sped too much money..
先週と今週は、電子レンジチンの食べ物買ってないねん！ がんばって自炊してます 自分が料理してるなんて信じられへん！ 笑。 たとえレパートリーが少なくても！！
past two weeks, I havent bought any microwaving food!! Hihi Ive been cooking! I cant believe it ,, lol. Though, not many recipes in my head!
やっぱり、日本のべんりな所が恋しいわ〜！ 笑。 スーパーとかコンビニとか……etc etc
品数もやし、あとこっちは小売りが少ない気がする〜。。 何かってもすぐ賞味期限きれちゃうねん。。一番最初に着た時、トーストパン買って一枚も食べないうちに（バターもジャムもナイフも皿もなくて……）１週間すぎちゃてすてなきゃだめになっちゃったのはショックだった〜。。気をつけよう！って気がひきしまったわ
I miss how Japan is so convenient!!! 24 hr opening supermarket,,, convenience store,,,etc etc. They have so much more stuff and I think they sell smaller portions too. I feel like everything here expires so quickly.. When I first came, i bought a package of toast bread and couldnt eat it for nearly a week since I had no butter, jam or knife. I ended up throwing the bread since it was expired... that was suuch a waste.. but I learnt my lesson there.
そういえば、じつは未だに、日本語まじりの英語しか喋れないねん あたし 笑。
oh hey, by the way,, I am still speaking Japanenglish..! lol
大阪にいたときから、日本語と英語混ぜて喋ってたからなぁ…最初きた日とかは、普通にすいません…あ、、sorry... を一日に何回くりかえしたか……。。 しばらく、謝るときも、「ごめん！」がSORRYより先にできたし……。。
Since I was in Osaka, I used to mix Japanese and English. so when I first got here, I always said "Suimasen...ah! sorry. Even when I appologised, the word "Gomen!" always came out before "sorry"."
こういうのはだいぶなおってんけど、未だになおらないんが、「がいじん！！」 うちのホームチャーチでなぜか自分達の事をガイジンと、差別用語だとわかってながらにして呼ぶオーストラリアンたちにつられて、私も、「Ive seen so many ガイジンs today..」とか普通にゆってたのが今でもなおらない〜。。
Its getting better now, but there is one ward i still say,,, which is "gaijin!!" somehow, in my home church, australians used to refer themselves as Gaijins even they knew that was a bit of racist word. so I am used to saying "Ive seen so many Gaijins today.!" and i still do..!!
他にもいろいろ日本語がでてきます。。なんか変なかんじ……やけどこうして日々英語の勉強していきます！！ 今日はswollen と swallowのスペルをおぼえたで 笑。
There are heaps more Japanese words which comes before English words...! lol. so weird.. well ny way i am learning english every day! I learnt how to spell swollen and swallow today! lol
いろいろお互いがんばっていきましょー！！ よい一日を…
Lets give our best every day ;D Hove a lovely day..!
"Vom Herzen - Moege es wieder zu Herzen gehen!"
-- From the heart, may it go to the heart!
Since I arrived here, One first thing that always comes in my mind is "what am I gonna eat today!"
大学のフラットシェアに住んでるから、食べるものとかも全部自分管理やねん。 最初はひたすら、電子レンジチンの食べ物ばっかだったけど、３週間がすぎてやっとこのごろ慣れてきたって感じ。
Because I live in a shared flat in uni's hall of residence , I have to organise all my food as well. I used to buy microwave food all the time, but after these few weeks, I start to get used to buying good food.
ちゃんと、何買うか考えてからスーパーいって、無駄遣いしーひんようにとか…。。
like, I would think what I need to get before I go to supermarket so that I wont sped too much money..
先週と今週は、電子レンジチンの食べ物買ってないねん！ がんばって自炊してます
自分が料理してるなんて信じられへん！ 笑。 たとえレパートリーが少なくても！！ past two weeks, I havent bought any microwaving food!! Hihi Ive been cooking! I cant believe it ,, lol. Though, not many recipes in my head!
やっぱり、日本のべんりな所が恋しいわ〜！ 笑。 スーパーとかコンビニとか……etc etc
品数もやし、あとこっちは小売りが少ない気がする〜。。 何かってもすぐ賞味期限きれちゃうねん。。一番最初に着た時、トーストパン買って一枚も食べないうちに（バターもジャムもナイフも皿もなくて……）１週間すぎちゃてすてなきゃだめになっちゃったのはショックだった〜。。気をつけよう！って気がひきしまったわ
I miss how Japan is so convenient!!! 24 hr opening supermarket,,, convenience store,,,etc etc. They have so much more stuff and I think they sell smaller portions too. I feel like everything here expires so quickly.. When I first came, i bought a package of toast bread and couldnt eat it for nearly a week since I had no butter, jam or knife. I ended up throwing the bread since it was expired... that was suuch a waste.. but I learnt my lesson there.
そういえば、じつは未だに、日本語まじりの英語しか喋れないねん あたし 笑。
oh hey, by the way,, I am still speaking Japanenglish..! lol
大阪にいたときから、日本語と英語混ぜて喋ってたからなぁ…最初きた日とかは、普通にすいません…あ、、sorry... を一日に何回くりかえしたか……。。 しばらく、謝るときも、「ごめん！」がSORRYより先にできたし……。。
Since I was in Osaka, I used to mix Japanese and English. so when I first got here, I always said "Suimasen...ah! sorry. Even when I appologised, the word "Gomen!" always came out before "sorry"."
こういうのはだいぶなおってんけど、未だになおらないんが、「がいじん！！」 うちのホームチャーチでなぜか自分達の事をガイジンと、差別用語だとわかってながらにして呼ぶオーストラリアンたちにつられて、私も、「Ive seen so many ガイジンs today..」とか普通にゆってたのが今でもなおらない〜。。
Its getting better now, but there is one ward i still say,,, which is "gaijin!!" somehow, in my home church, australians used to refer themselves as Gaijins even they knew that was a bit of racist word. so I am used to saying "Ive seen so many Gaijins today.!" and i still do..!!
他にもいろいろ日本語がでてきます。。なんか変なかんじ……やけどこうして日々英語の勉強していきます！！ 今日はswollen と swallowのスペルをおぼえたで 笑。
There are heaps more Japanese words which comes before English words...! lol. so weird.. well ny way i am learning english every day! I learnt how to spell swollen and swallow today! lol
いろいろお互いがんばっていきましょー！！ よい一日を…
Lets give our best every day ;D Hove a lovely day..!
"Vom Herzen - Moege es wieder zu Herzen gehen!"
-- From the heart, may it go to the heart!
2008.07.22
インターネット復活したよぉ！！ Internet is finally working!!!
またまた久しぶりデス！ 無事インターネットなおりました〜ヤッター
Heeellow! my internet has finally been fixed! yay!!
まだ、忍耐強くこのブログチェックしてくれてる方がいたら…お元気ですか〜？？もう大阪でてから１ヶ月にもなるんやね…あっというまでした！
For the patient readers who still check this blog... how are you?? ;P Its been a month since I left osaka....wow time flys!!
とりあえず、こっちに着いたその夜から神サマのがっつりサポートがあったからバッチリやってます。
ny hu, since the night I arrived, God has been fully supporting me so im doing great here!
ほんと、着いた当日もなんとか無事に寮までつけたし、寮ついてなーーんにもなくて、夜どうしよーてか食べ物〜！って思ってやっと自分が見知らぬ土地に一人でおるんや！って気づいたと思ったら……おんなしコースの子達にあえてーん！
Seriously, I found my way alright to the dome (though there was nothing in the room like,,, FOOOOOD) and I was lost d didnt know what to do,, but then,,,, I met people who also do my course!!!
で夕飯かえるとこまでつれてってもらったり、いろいろ聞けたし、なんか会って１時間でもうめちゃ友達なれたし
they took me to a shop where I could buy food, and I got to know around a bit, and they were so friendly that we became friends in a hour!
あたしのやってる、コースはラッキーな事に少人数で、私いれて６人なんだけど、留学生用のアートコースのはずがみんな英語ぺらぺらなんですけど…！ や、アメリカ人とかおるし、ほとんどのみんなは英語がほぼ第一カ国語ややねんけど 笑。
Luckily there are only 6 people (including me) in this international art course,, but the thing is, everyone speaks such good ENGLISh!!! well there is American guy and most of us's first language is English any way..
おいつくのに必死です。。今まで鍛えられててよかった〜
its quite tough to keep up with them..! Im glad Ive experienced English before..
コースはもうコンスタントにプロジェクト開始、発表、プロジェクト開始、発表、ってかんじでほんま１ヶ月あっというまに消えてきました！
my course is quite intensive, constantly having crit and starting a new project, so that a month totally flew..!
でも、アートにどっぷりつかれて楽しいよ〜
しかも短期サマーコースだからいろんなアートやるねんやん、やからペイントだけじゃなくて３Dとかアニメーションとかいろいろできてそれはそれでいいチャレンジです。
Though, Im having such an awesome time! and because this is a short summer course, it covers wide range of art like not just painting but 3D project and animation and etc etc.. its been fun and challenging!
でも、やっぱりピアノとかキーボードがすごい恋しいです。二兎追うものは一兎もおえず。 ほんと、音楽に関わってる時は、アートあんましないし、片方やってる時は片方に関わらないな〜。。
However, I do indeed miss Piano and Keyboards.. Its a japanese say that if you chase two rabbits, you wont get any.. so its like if I do music, I dont do much art and other way is the same... i guess...
あ、それからそれからヒルソング！！ ロンドンいってるで
なんか、あたしがいってるから、なんだかんだゆって、おんなしコースの女の子とか、男の子達がチャーチきてくれたりしてます
oh and hillsong!!!!! ive been going to hillsong London! and because I am going,, some of my mates from my course has been coming to the church with me!
でも、ライフグループみたいなのがないから神サマはおると思うけど、「神サマと友達になる〜？そんなんしらね〜」とか「優先順位」を理解してへんくて、むずむずしてます。。
yet because we dont have life group here, some poeple say they believe in God but they dont quite understand what it is to build relationship with God, and also have Priority Issues which is quite frustrating!
でもこの日曜日に、無事サービスの前のチームが集まる時間に間に合っていろいろ話聞けたし、ちょっとづつコネクトできるといいな〜とおもてます
９月から大学が始まれば、あたしの大学にも、ヒルソングのコネクトグループがあるみたいやし、大学はじまるのが楽しみ〜
いろんな人に会えるはず！！
ah! but this Sunday, I got to the church early enough to see the teams and got to know a little more, so Im hoping to connect bit by bit. Ny way, once uni starts, I think there will be a connect group in my University so i will meet lots more people!! I am pretty excited!
ちなみにまだイギリス人とあんまり喋る機会がないから、彼らの英語、まだ理解不能です… 笑。 むずかし〜；；
well,, so I havent had much opportunities to speak to a british person, so I sitll dont understand their accent...! ah so hard..
とりあえずこんなかんじで毎日過ごしてます。カメラが送られてきたら写真とかのせるね〜！
ny way this is what im up to everyday.. once my camera arrives, I will upload some photos!
とりあえず海外経験ある私にもカルチャーショックやったのがりすときつね！普通におる〜！ めっちゃかわいい！！ カメラきたら写真とるな〜
ah P.S.! even though I've been to overseas before, I had bit of culture shock by seeing some squirrels and foxes!!! they are sooo cute!! I will take some pictures wheneva I can!
"Vom Herzen - Moege es wieder zu Herzen gehen!"
-- From the heart, may it go to the heart!
ヤッターHeeellow! my internet has finally been fixed! yay!!
まだ、忍耐強くこのブログチェックしてくれてる方がいたら…お元気ですか〜？？もう大阪でてから１ヶ月にもなるんやね…あっというまでした！
For the patient readers who still check this blog... how are you?? ;P Its been a month since I left osaka....wow time flys!!
とりあえず、こっちに着いたその夜から神サマのがっつりサポート
があったからバッチリやってます。ny hu, since the night I arrived, God has been fully supporting me so im doing great here!
ほんと、着いた当日もなんとか無事に寮までつけたし、寮ついてなーーんにもなくて、夜どうしよーてか食べ物〜！って思ってやっと自分が見知らぬ土地に一人でおるんや！って気づいたと思ったら……おんなしコースの子達にあえてーん！
Seriously, I found my way alright to the dome (though there was nothing in the room like,,, FOOOOOD) and I was lost d didnt know what to do,, but then,,,, I met people who also do my course!!!
で夕飯かえるとこまでつれてってもらったり、いろいろ聞けたし、なんか会って１時間でもうめちゃ友達なれたし
they took me to a shop where I could buy food, and I got to know around a bit, and they were so friendly that we became friends in a hour!
あたしのやってる、コースはラッキーな事に少人数で、私いれて６人なんだけど、留学生用のアートコースのはずがみんな英語ぺらぺらなんですけど…！ や、アメリカ人とかおるし、ほとんどのみんなは英語がほぼ第一カ国語ややねんけど 笑。
Luckily there are only 6 people (including me) in this international art course,, but the thing is, everyone speaks such good ENGLISh!!! well there is American guy and most of us's first language is English any way..
おいつくのに必死です。。今まで鍛えられててよかった〜
its quite tough to keep up with them..! Im glad Ive experienced English before..
コースはもうコンスタントにプロジェクト開始、発表、プロジェクト開始、発表、ってかんじでほんま１ヶ月あっというまに消えてきました！
my course is quite intensive, constantly having crit and starting a new project, so that a month totally flew..!
でも、アートにどっぷりつかれて楽しいよ〜
しかも短期サマーコースだからいろんなアートやるねんやん、やからペイントだけじゃなくて３Dとかアニメーションとかいろいろできてそれはそれでいいチャレンジです。Though, Im having such an awesome time! and because this is a short summer course, it covers wide range of art like not just painting but 3D project and animation and etc etc.. its been fun and challenging!
でも、やっぱりピアノとかキーボードがすごい恋しいです。二兎追うものは一兎もおえず。 ほんと、音楽に関わってる時は、アートあんましないし、片方やってる時は片方に関わらないな〜。。
However, I do indeed miss Piano and Keyboards.. Its a japanese say that if you chase two rabbits, you wont get any.. so its like if I do music, I dont do much art and other way is the same... i guess...
あ、それからそれからヒルソング！！ ロンドンいってるで
なんか、あたしがいってるから、なんだかんだゆって、おんなしコースの女の子とか、男の子達がチャーチきてくれたりしてますoh and hillsong!!!!! ive been going to hillsong London! and because I am going,, some of my mates from my course has been coming to the church with me!
でも、ライフグループみたいなのがないから神サマはおると思うけど、「神サマと友達になる〜？そんなんしらね〜」とか「優先順位」を理解してへんくて、むずむずしてます。。
yet because we dont have life group here, some poeple say they believe in God but they dont quite understand what it is to build relationship with God, and also have Priority Issues which is quite frustrating!
でもこの日曜日に、無事サービスの前のチームが集まる時間に間に合っていろいろ話聞けたし、ちょっとづつコネクトできるといいな〜とおもてます
９月から大学が始まれば、あたしの大学にも、ヒルソングのコネクトグループがあるみたいやし、大学はじまるのが楽しみ〜 いろんな人に会えるはず！！ah! but this Sunday, I got to the church early enough to see the teams and got to know a little more, so Im hoping to connect bit by bit. Ny way, once uni starts, I think there will be a connect group in my University so i will meet lots more people!! I am pretty excited!
ちなみにまだイギリス人とあんまり喋る機会がないから、彼らの英語、まだ理解不能です… 笑。 むずかし〜；；
well,, so I havent had much opportunities to speak to a british person, so I sitll dont understand their accent...! ah so hard..
とりあえずこんなかんじで毎日過ごしてます。カメラが送られてきたら写真とかのせるね〜！
ny way this is what im up to everyday.. once my camera arrives, I will upload some photos!
とりあえず海外経験ある私にもカルチャーショックやったのがりすときつね！普通におる〜！ めっちゃかわいい！！ カメラきたら写真とるな〜
ah P.S.! even though I've been to overseas before, I had bit of culture shock by seeing some squirrels and foxes!!! they are sooo cute!! I will take some pictures wheneva I can!
"Vom Herzen - Moege es wieder zu Herzen gehen!"
-- From the heart, may it go to the heart!
